1 00:00:24,483 --> 00:00:30,739 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК 2 00:00:35,452 --> 00:00:37,663 ЭТА ДРАМА ВЫМЫШЛЕННАЯ. НАЗВАНИЯ, СОДЕРЖАНИЕ, ПЕРСОНАЖИ, 3 00:00:37,746 --> 00:00:39,957 ИНЦИДЕНТЫ И ОБСТАНОВКИ НЕ ИМЕЮТ ОТНОШЕНИЯ К РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ. 4 00:01:05,899 --> 00:01:06,900 Наследная принцесса! 5 00:01:08,360 --> 00:01:11,196 П-стой здесь, кронпринцесса! Я приду к тебе. 6 00:01:12,239 --> 00:01:14,616 Ваше Величество! 7 00:01:18,453 --> 00:01:19,496 Наследная принцесса. 8 00:01:21,665 --> 00:01:24,376 Наследная принцесса! 9 00:01:27,045 --> 00:01:28,839 Ты тоже ее видел, не так ли? 10 00:01:29,256 --> 00:01:31,091 Да, я это сделал. 11 00:01:31,174 --> 00:01:32,467 Это была наследная принцесса, да? 12 00:01:32,551 --> 00:01:34,761 Да, это была Ее Высочество. 13 00:01:34,845 --> 00:01:37,055 Так что же происходит? 14 00:01:44,980 --> 00:01:47,149 -Ваше Величество! -Ваше Величество. 15 00:01:49,109 --> 00:01:51,903 -Наследная принцесса… -Ваше Величество! 16 00:01:51,987 --> 00:01:52,988 -Наследная принцесса. -Ваше Величество. 17 00:01:53,071 --> 00:01:55,073 Оставайся там. Я приду к тебе. 18 00:01:55,157 --> 00:01:58,243 Ваше Величество, пожалуйста, посмотрите на меня. 19 00:01:58,994 --> 00:02:00,704 Пожалуйста, посмотрите на меня. 20 00:02:23,018 --> 00:02:25,103 Пожалуйста, не обижайтесь. 21 00:02:27,064 --> 00:02:31,068 Эта женщина не Ее Высочество. 22 00:02:32,736 --> 00:02:34,905 Нет, нет, она… 23 00:02:35,238 --> 00:02:38,575 Мы нашли доказательства. 24 00:02:40,535 --> 00:02:41,703 Что? 25 00:02:49,086 --> 00:02:52,506 Ваше Величество, это Ким Чан Ман. 26 00:02:52,589 --> 00:02:54,925 Ты помнишь меня? 27 00:03:14,945 --> 00:03:15,946 О боже. 28 00:03:56,695 --> 00:03:59,364 Я помню тебя. 29 00:04:02,117 --> 00:04:04,453 Что привело вас во дворец? 30 00:04:09,124 --> 00:04:12,919 Разве это не королевское свадебное платье? что я дал лорду Ан Джи Хёну? 31 00:04:13,712 --> 00:04:16,798 Но это не настоящее. 32 00:04:18,425 --> 00:04:19,426 Что? 33 00:04:28,643 --> 00:04:31,938 О настоящих королевских свадебных нарядах вышивка выполнена золотой нитью. 34 00:04:32,022 --> 00:04:35,066 Но делается это серебряной нитью. 35 00:04:38,236 --> 00:04:40,030 Тогда где же настоящий? 36 00:04:41,114 --> 00:04:44,034 О наряде той женщины у пруда был одет 37 00:04:44,117 --> 00:04:45,952 оно было вышито золотой нитью. 38 00:04:46,995 --> 00:04:50,248 Кто-то украл настоящее королевское свадебное платье чтобы обмануть тебя, 39 00:04:50,332 --> 00:04:53,835 и положил поддельный в коробку вещи наследной принцессы 40 00:04:53,919 --> 00:04:55,712 запутать следствие. 41 00:04:59,466 --> 00:05:02,636 Ваше Величество, если эта женщина на самом деле призрак или дух 42 00:05:03,345 --> 00:05:06,264 зачем ей носить украденное свадебное платье? 43 00:05:11,186 --> 00:05:13,730 Кто все это делает? 44 00:05:47,681 --> 00:05:49,933 Что, если Его Величество 45 00:05:50,892 --> 00:05:54,271 никогда не забывает Ее Высочество? 46 00:05:54,938 --> 00:05:58,483 Так же, как люди не могу прогнать мокрый туман, 47 00:05:59,067 --> 00:06:04,573 что, если заставить его забыть, что Ее Высочество что-то, чего я не могу сделать? 48 00:06:15,834 --> 00:06:17,377 Почему мы снова здесь? 49 00:06:17,460 --> 00:06:19,004 Еще слишком рано сдаваться. 50 00:06:19,462 --> 00:06:21,715 Я избавлюсь от мокрого тумана с человеческой силой. 51 00:06:22,549 --> 00:06:23,550 Что? 52 00:06:26,553 --> 00:06:29,598 Шин-вон, ты умеешь плавать. 53 00:06:29,681 --> 00:06:31,558 Что еще раз? 54 00:06:31,641 --> 00:06:32,934 Тогда вы услышали 55 00:06:33,018 --> 00:06:36,104 что-то ушло в воду. Что это могло быть? 56 00:06:37,022 --> 00:06:40,400 Вы сможете узнать только если вы зайдете в воду. 57 00:06:46,948 --> 00:06:49,784 -Ты шутишь, да? -Я похож на себя? 58 00:06:49,868 --> 00:06:51,620 Ты довольно странный. 59 00:06:52,037 --> 00:06:53,413 О, смотри! Там олень. 60 00:06:53,913 --> 00:06:56,166 Во дворце нет оленей. 61 00:07:03,214 --> 00:07:04,883 Вот олень, ты, панк. 62 00:07:04,966 --> 00:07:08,178 Разве ты не говорил, что мы были друзьями? Ваша дружба – это действительно что-то. 63 00:07:08,261 --> 00:07:09,804 Поторопитесь и загляните туда. 64 00:07:10,221 --> 00:07:13,183 Гоша, серьезно. Эй, поймай это. 65 00:07:14,017 --> 00:07:16,478 Спешите и поищите что-нибудь. 66 00:07:38,833 --> 00:07:41,419 Почему он не выходит? Он мертв? 67 00:07:43,004 --> 00:07:44,005 О боже мой! 68 00:07:52,305 --> 00:07:53,306 Что это такое? 69 00:07:57,185 --> 00:07:59,104 Это зеркало размером с человека. 70 00:08:02,982 --> 00:08:08,571 Итак, они установили зеркало из-за исчезающего эффекта женщины? 71 00:08:09,239 --> 00:08:10,240 Да. 72 00:08:10,782 --> 00:08:17,122 Если ты держишься за эту веревку, то отпусти ее, оно упадет в пруд. 73 00:08:17,205 --> 00:08:20,625 Ах, так это было? 74 00:08:20,709 --> 00:08:23,837 Была причина, почему это было всегда по воде, например 75 00:08:24,254 --> 00:08:25,839 колодец, место для омовения и храмовый колодец. 76 00:08:27,882 --> 00:08:30,260 -Вот почему нам нужно спешить. -Почему? 77 00:08:30,343 --> 00:08:32,721 Если эта женщина действительно не растворился в воздухе, 78 00:08:32,804 --> 00:08:35,640 есть высокая вероятность она все еще во дворце. 79 00:08:36,057 --> 00:08:37,058 Что? 80 00:08:37,142 --> 00:08:42,397 Пришло время главного евнуха и Главной придворной даме придется подойти. 81 00:08:44,607 --> 00:08:45,608 Мм. 82 00:08:45,692 --> 00:08:49,487 Самый простой способ спрятаться для женщины во дворце – быть дворцовой дамой. 83 00:08:49,571 --> 00:08:50,572 Точно так же, как я. 84 00:08:50,989 --> 00:08:52,866 Некоторые дворцовые дамы войти и выйти из дворца. 85 00:08:52,949 --> 00:08:55,994 Так что проще всего было бы уйти среди них. 86 00:08:56,077 --> 00:09:00,206 Нам следует закрыть все ворота и посмотреть через всех дворцовых дам здесь. 87 00:09:00,290 --> 00:09:03,460 Ты знаешь почти все лица дворцовых дам, придворная дама Вон. 88 00:09:03,877 --> 00:09:08,506 Особенно лицо лица этой женщины со вчерашнего дня. 89 00:09:08,965 --> 00:09:10,341 Я буду искать ее. 90 00:09:10,425 --> 00:09:12,927 Я скажу охранникам усилить безопасность. 91 00:09:18,016 --> 00:09:20,310 Тогда я… скажу офицерам 92 00:09:20,393 --> 00:09:22,520 усилить поиск мест 93 00:09:22,604 --> 00:09:24,064 эта женщина может скрываться. 94 00:09:30,820 --> 00:09:31,863 Позвольте мне тоже прийти. 95 00:09:34,115 --> 00:09:36,951 Нет, тебе следует остаться со мной в своей комнате. 96 00:09:37,535 --> 00:09:38,912 Почему вдруг? 97 00:09:38,995 --> 00:09:41,206 Разве не было бы лучше мне тоже поискать? 98 00:09:43,208 --> 00:09:45,585 Я говорил тебе, что дворец опасен. 99 00:09:53,843 --> 00:09:58,932 ЧЖАСОНДАН 100 00:10:03,895 --> 00:10:08,066 Что? Мертвая принцесса появился во дворце? 101 00:10:08,149 --> 00:10:11,361 Но она была одета украденное королевское свадебное платье. 102 00:10:11,444 --> 00:10:14,572 Поэтому они думают, что это не привидение. 103 00:10:15,365 --> 00:10:18,910 На случай, если эта женщина скрывается среди дворцовых дам, 104 00:10:18,993 --> 00:10:21,079 они проверяют всех. 105 00:10:22,997 --> 00:10:25,542 Когда день памяти погибшей принцессы? 106 00:10:26,960 --> 00:10:28,002 Это сегодня. 107 00:10:32,298 --> 00:10:37,178 Что, если другой человек снова умирает во дворце? 108 00:10:37,262 --> 00:10:42,433 Каким бы сильным ни было сердце короля, он развалится. 109 00:10:43,226 --> 00:10:45,353 Знаешь ли ты способ остановить это? 110 00:10:45,854 --> 00:10:50,150 Как бы я понравился простой женщине знаешь такой способ? 111 00:10:50,233 --> 00:10:51,234 Но… 112 00:10:53,695 --> 00:10:57,574 Я слышал, если придет законная королева изменить эту темную энергию дворца, 113 00:10:57,657 --> 00:11:03,705 чудесным образом больше никаких плохих событий произойдет снова. 114 00:11:26,185 --> 00:11:28,354 Осматривая всех дворцовых дам… 115 00:11:31,941 --> 00:11:34,694 Она направляется к месту своей смерти. 116 00:12:01,846 --> 00:12:03,431 Я получил приблизительный отчет. 117 00:12:03,514 --> 00:12:06,601 Вы ищете подозрительная дворцовая дама во дворце? 118 00:12:06,684 --> 00:12:10,271 Да, мы должны найти ее сегодня внутри. 119 00:12:10,355 --> 00:12:14,192 Я уверен, что этот инцидент связан с высоким положением во дворце. 120 00:12:14,609 --> 00:12:17,153 Если нет, то как она могла прийти сюда так легко? 121 00:12:18,279 --> 00:12:19,697 Это возможно. 122 00:12:19,781 --> 00:12:23,701 Отныне королевская гвардия возьмет на себя расследование. 123 00:12:24,160 --> 00:12:26,663 Пожалуйста, сообщите сотрудникам Государственного трибунала. уйти. 124 00:12:27,330 --> 00:12:30,500 Не добавило бы путаницы, если бы этот инцидент распределяется между двумя бюро? 125 00:12:30,583 --> 00:12:31,584 Но… 126 00:12:31,668 --> 00:12:34,629 Мы проведем тщательное расследование так что дворцовая дама с 127 00:12:34,712 --> 00:12:37,966 скрытое имя не скрывает ее лица под защитой высокопоставленных лиц. 128 00:12:38,466 --> 00:12:41,886 Я лично сообщу Государственному трибуналу. 129 00:12:47,308 --> 00:12:49,018 Почему я могу остаться только здесь? 130 00:12:49,435 --> 00:12:51,813 Вы хотите бродить вокруг когда это так страшно? 131 00:13:01,906 --> 00:13:05,660 Капитан Королевской гвардии хотят, чтобы мы ушли. 132 00:13:05,743 --> 00:13:08,037 Почему? Должно быть, им не хватает людей. 133 00:13:08,454 --> 00:13:09,914 Я не знаю подробностей. 134 00:13:09,998 --> 00:13:11,499 Они ищут тебя. 135 00:13:12,166 --> 00:13:13,167 Я думаю, тебе нужно идти. 136 00:13:13,960 --> 00:13:15,086 Я должен остаться здесь. 137 00:13:16,170 --> 00:13:17,755 Итак, нам всем уйти, как было сказано? 138 00:13:19,674 --> 00:13:21,092 Ты потеряешь ее такими темпами. 139 00:13:21,759 --> 00:13:24,095 Вам нужно найти ее, прежде чем она выйдет. 140 00:13:24,887 --> 00:13:27,473 Вы идете вперед. Мы будем охранять это место. 141 00:13:30,351 --> 00:13:32,770 Тогда я просто пойду и посмотрю, что происходит. 142 00:13:32,854 --> 00:13:34,022 Хорошо. 143 00:14:08,097 --> 00:14:09,891 Что ты сейчас делаешь? 144 00:14:09,974 --> 00:14:12,477 Найдите подозрительную дворцовую даму со скрытой личностью. 145 00:14:12,560 --> 00:14:13,895 Я получил заказ. 146 00:14:13,978 --> 00:14:16,689 Что ты делаешь? Разве вы не слышали приказ об отходе? 147 00:14:17,940 --> 00:14:21,319 Тогда вы находитесь не в том месте. 148 00:14:21,402 --> 00:14:24,739 Меня зовут Сунь-а, работаю в качестве служанки дворца. 149 00:14:28,493 --> 00:14:30,453 СПИСОК ВХОДА И ВЫХОДА ИМЕН 150 00:14:31,329 --> 00:14:33,289 Согласно записи, Maid Sun-a 151 00:14:33,373 --> 00:14:35,500 заболел тяжелой болезнью. 152 00:14:35,583 --> 00:14:39,170 Я уже давно поправился. 153 00:14:39,253 --> 00:14:43,174 Сейчас я совершенно здоров. 154 00:14:43,257 --> 00:14:45,551 Тебе стоит пойти с нами сейчас. 155 00:14:47,178 --> 00:14:48,638 Нет… 156 00:14:49,472 --> 00:14:53,184 Можете ли вы позвонить главному евнуху? и главная придворная дама, значит? 157 00:14:53,267 --> 00:14:54,936 Они установят мою личность. 158 00:14:55,019 --> 00:14:57,855 Был приказ быть более бдительным. для дворцовых дам 159 00:14:57,939 --> 00:14:59,982 которые охраняются начальством. 160 00:15:00,817 --> 00:15:03,694 Ого, кому ты смеешь руки положить? 161 00:15:03,778 --> 00:15:06,697 Это не что-то подчиненный может вмешаться. 162 00:15:07,782 --> 00:15:09,325 Я же говорил тебе, что это был приказ. 163 00:15:12,161 --> 00:15:13,746 Я имею в виду… 164 00:15:14,205 --> 00:15:15,915 Эй, подожди! 165 00:15:38,312 --> 00:15:39,772 Какова ваша личность? 166 00:15:51,534 --> 00:15:54,829 Почему Королевская гвардия безрассудно принять дворцовую даму? 167 00:15:55,246 --> 00:15:58,249 Прежде всего, она придворная служанка. короля. 168 00:15:58,332 --> 00:16:01,627 Верховная придворная дама, как ее зовут? 169 00:16:02,211 --> 00:16:05,006 Она Сун-а. Я уверен, что она в списке. 170 00:16:05,089 --> 00:16:09,302 Из того, что мы исследовали, ее звали Со-ранг. 171 00:16:11,888 --> 00:16:14,599 Она скрывает свою личность работать во дворце. 172 00:16:15,016 --> 00:16:19,228 И прямо рядом с Его Величеством из всех мест. 173 00:16:19,312 --> 00:16:21,355 Государственный трибунал может ручаться за ее личность. 174 00:16:21,439 --> 00:16:24,317 Прекратите допрос и отпустите ее. 175 00:16:24,400 --> 00:16:28,237 Мы не можем ее идентифицировать, несмотря ни на что. сколько мы исследуем. 176 00:16:28,321 --> 00:16:31,365 Имя Со-ранг не должно быть настоящее имя тоже. 177 00:16:45,213 --> 00:16:47,924 Мы ищем человека кто построил этот дворец 178 00:16:48,007 --> 00:16:50,051 в панике из-за внешнего вида похож на Ее Высочество. 179 00:16:50,134 --> 00:16:52,345 Как она может быть виновницей? 180 00:16:54,597 --> 00:16:58,351 Мы также можем ловить тараканов во время охоты на курицу. 181 00:17:04,857 --> 00:17:08,194 Мы закончили проверку все дворцовые дамы во дворце. 182 00:17:08,277 --> 00:17:12,073 Не было никого, кого бы не опознали. 183 00:17:12,573 --> 00:17:13,866 Кроме одного человека. 184 00:17:14,282 --> 00:17:16,868 Люди, которые знают лицо мертвой принцессы также присоединились 185 00:17:16,953 --> 00:17:18,621 но ни у кого не было похожей внешности. 186 00:17:18,704 --> 00:17:21,874 Тогда нам следует допросить самый подозрительный первый. 187 00:17:22,583 --> 00:17:25,086 А также высокопоставленные лица который пытался защитить ее. 188 00:17:25,169 --> 00:17:29,048 Независимо от их статуса, их следует тщательно допросить. 189 00:17:30,675 --> 00:17:33,469 Не могли бы вы прийти комната для допросов? 190 00:17:34,095 --> 00:17:36,597 Вы должны сказать нам как она вошла во дворец 191 00:17:36,681 --> 00:17:40,726 и как она могла вести себя как дворцовая горничная 192 00:17:41,227 --> 00:17:42,770 до сих пор. 193 00:17:46,107 --> 00:17:47,108 Возьми их. 194 00:17:47,608 --> 00:17:48,609 Да, сэр. 195 00:18:09,588 --> 00:18:10,673 Подожди минутку.. 196 00:18:23,185 --> 00:18:24,353 Ты в порядке? 197 00:18:27,815 --> 00:18:30,276 Ваше имя ненастоящее? Что это значит 198 00:18:38,534 --> 00:18:42,079 Я не буду спрашивать причину. Так как ситуация плохая. 199 00:18:42,163 --> 00:18:43,164 Просто скажи свое настоящее имя. 200 00:18:43,247 --> 00:18:46,042 Тогда я попробую тебя как-нибудь вызволить. 201 00:18:50,546 --> 00:18:51,547 Ты сказал, что мы друзья. 202 00:18:54,258 --> 00:18:56,344 Я не могу помочь тебе таким образом. 203 00:18:57,636 --> 00:18:58,637 Меня зовут… 204 00:19:00,097 --> 00:19:01,515 Йе Хён Сон. 205 00:19:02,433 --> 00:19:05,186 Невеста, которую вы потеряли семь лет назад. 206 00:19:20,743 --> 00:19:22,036 Что это за звук? 207 00:19:22,119 --> 00:19:25,664 Церемония для элитных войск собираюсь подавить варваров. 208 00:19:25,748 --> 00:19:27,041 Церемония войны? 209 00:19:27,124 --> 00:19:29,543 Его Величество пойдет поощряйте их лично. 210 00:19:29,627 --> 00:19:30,711 Так как там опасно. 211 00:19:32,713 --> 00:19:36,008 Затем их идентификационные метки все проверить невозможно. 212 00:19:36,092 --> 00:19:37,218 Что? 213 00:19:37,301 --> 00:19:40,805 Если это не дворцовая дама это мог быть один из войск. 214 00:19:42,723 --> 00:19:45,267 Можем ли мы спросить Королевскую гвардию? их осмотреть? 215 00:19:46,435 --> 00:19:47,436 Это будет невозможно. 216 00:19:47,895 --> 00:19:51,273 Министр обороны лорд Чо Сон Гюн отвечает за эту церемонию. 217 00:19:51,357 --> 00:19:54,527 Королевская гвардия находится под министр обороны. 218 00:19:56,320 --> 00:19:59,281 Тогда нет никого проверять лица солдат? 219 00:20:01,242 --> 00:20:02,451 Есть один человек. 220 00:20:03,828 --> 00:20:07,873 Тот, кто выше министра и кто на церемонии. 221 00:20:08,457 --> 00:20:13,879 И кто знает лицо покойной кронпринцессы. 222 00:20:32,898 --> 00:20:34,024 Кынчжонджон 223 00:20:45,953 --> 00:20:48,289 Что вы думаете, Ваше Величество? 224 00:20:48,372 --> 00:20:52,001 Вам не придется беспокоиться о сейчас приграничная зона. 225 00:20:52,668 --> 00:20:54,253 Полагаю, что так. 226 00:20:55,087 --> 00:20:57,339 Ты выглядишь немного уставшим. 227 00:20:57,423 --> 00:21:00,009 Если это тяжело, стоит ли мне закончить это раньше? 228 00:21:03,929 --> 00:21:08,142 Я слышал, что им пришлось нелегко на границе с холодом 229 00:21:08,225 --> 00:21:11,228 что снег идет даже в мае и июне. 230 00:21:11,312 --> 00:21:14,565 Они вызвались пойти в такое место. 231 00:21:14,648 --> 00:21:18,611 Я не должен воздерживаться от поощряя и хваля их. 232 00:21:18,694 --> 00:21:20,070 -Поэтому -Спокойно! 233 00:21:22,364 --> 00:21:25,534 Я пойду поощрять их одного за другим 234 00:21:25,618 --> 00:21:27,328 и подбодрить их. 235 00:21:29,997 --> 00:21:32,124 Вам это не нужно. 236 00:21:32,208 --> 00:21:35,044 Их около сотни. 237 00:21:36,962 --> 00:21:39,173 Каждый из солдат 238 00:21:41,342 --> 00:21:43,052 мои люди. 239 00:22:30,975 --> 00:22:33,352 Есть ли солдат с такой рукой? 240 00:22:41,235 --> 00:22:42,653 Поднимите голову. 241 00:23:36,707 --> 00:23:39,585 Ты замаскировался под наследная принцесса вчера. 242 00:23:39,668 --> 00:23:42,129 И сегодня ты переодеваешься солдатом? 243 00:23:42,212 --> 00:23:44,298 Кто тебя сюда привёл? 244 00:23:47,426 --> 00:23:50,012 Они переехали в это место. 245 00:23:50,429 --> 00:23:51,430 Это так? 246 00:23:54,600 --> 00:23:57,645 Я не знаю, как замаскированный человек находится среди солдат. 247 00:23:58,312 --> 00:24:00,105 Мне стыдно. 248 00:24:00,981 --> 00:24:04,151 Министерство обороны чувствует ответственность, 249 00:24:04,234 --> 00:24:06,278 Я лично расследую этот вопрос. 250 00:24:06,737 --> 00:24:08,781 Вам не обязательно. 251 00:24:22,836 --> 00:24:23,837 Возьми ее. 252 00:24:40,145 --> 00:24:43,232 Что значит, Со-Ранг ушел? 253 00:24:43,315 --> 00:24:44,483 Что? 254 00:25:16,390 --> 00:25:18,434 -Кто-нибудь зашёл? -Нет, Ваше Величество. 255 00:25:18,517 --> 00:25:21,311 Не открывайте никому двери. 256 00:25:21,854 --> 00:25:24,606 Охраняйте это место сегодня ценой своей жизни. 257 00:25:24,690 --> 00:25:28,277 В противном случае я лишу вас жизни. 258 00:25:28,360 --> 00:25:29,445 Да, сир. 259 00:25:33,157 --> 00:25:35,325 Есть ли место, где может быть Со-ранг? 260 00:26:04,313 --> 00:26:05,773 Я спрошу тебя еще раз. 261 00:26:07,816 --> 00:26:10,027 Какое твое настоящее имя? 262 00:26:10,611 --> 00:26:13,739 Кто сказал тебе замаскироваться? как дворцовая дама? 263 00:26:23,707 --> 00:26:26,001 Спешите признаться! 264 00:26:26,752 --> 00:26:31,757 Я только что охранял внутренний двор Его Величества. 265 00:26:31,840 --> 00:26:33,175 ВОЗ! 266 00:26:35,010 --> 00:26:37,679 Кто привел вас во дворец? 267 00:26:40,349 --> 00:26:41,600 Я сделал! 268 00:26:50,442 --> 00:26:51,443 Я привел ее. 269 00:26:57,116 --> 00:26:59,243 Где капитан королевской гвардии Ким Ый Чжун? 270 00:26:59,993 --> 00:27:01,662 Есть еще одна комната для собеседований в подвале тюрьмы. 271 00:27:02,246 --> 00:27:03,747 Они отвезли его туда. 272 00:27:15,592 --> 00:27:16,760 Ваше Величество. 273 00:27:46,540 --> 00:27:48,625 Кто арестовал вас так безрассудно? 274 00:27:51,336 --> 00:27:54,381 Она подозрительная девка без четкой идентификации. 275 00:27:54,464 --> 00:27:56,675 Ее имя даже не настоящее. 276 00:28:19,823 --> 00:28:21,074 Ну и что? 277 00:28:22,367 --> 00:28:23,535 Что? 278 00:28:25,370 --> 00:28:27,414 Она назначена дворцовой горничной моему внутреннему двору. 279 00:28:29,750 --> 00:28:31,668 Вам нужно больше объяснений? 280 00:28:35,714 --> 00:28:37,424 Капитан королевской гвардии Ким Ый Чжун 281 00:28:38,050 --> 00:28:40,385 пытал мою служанку без разрешения 282 00:28:40,469 --> 00:28:42,262 и привел ее в такое состояние. 283 00:28:43,597 --> 00:28:45,933 Это не отличается от причиняя вред моему телу. 284 00:28:48,894 --> 00:28:53,023 Поэтому он будет наказан, как если бы 285 00:28:54,524 --> 00:28:55,734 он обидел короля. 286 00:28:57,694 --> 00:28:58,695 Арестуйте его. 287 00:28:58,779 --> 00:28:59,821 Да, сэр. 288 00:29:23,178 --> 00:29:26,348 Пойдем. Ваше тело в беспорядке. 289 00:29:33,188 --> 00:29:34,898 Итак, звонок! Итак, звонок! 290 00:29:34,982 --> 00:29:36,984 Открой глаза, Со-ранг. 291 00:29:50,872 --> 00:29:52,958 Ча Нён сейчас заперта в тюрьме. 292 00:29:53,041 --> 00:29:55,669 Если она выплюнет наши имена через пытки… 293 00:29:59,715 --> 00:30:04,344 Кто сказал, что эта выдуманная игра окончена? 294 00:30:04,428 --> 00:30:05,429 Иди, скажи ему. 295 00:30:06,513 --> 00:30:08,098 Мне нужна помощь Его Превосходительства 296 00:30:08,181 --> 00:30:11,601 чтобы выбраться отсюда. 297 00:30:33,206 --> 00:30:34,458 Ты проснулся? 298 00:30:38,128 --> 00:30:41,214 Это все моя вина. Всё из-за меня… 299 00:30:42,215 --> 00:30:43,216 Ваше Величество. 300 00:30:46,970 --> 00:30:48,805 Я так рада, что ты жив. 301 00:30:50,682 --> 00:30:51,808 Вы… 302 00:30:53,143 --> 00:30:54,519 хорошо? 303 00:30:56,229 --> 00:30:57,230 Нет. 304 00:30:58,565 --> 00:31:00,734 Почему это произошло? 305 00:31:02,360 --> 00:31:04,738 Они знали даже тень наследной принцессы повлияет на меня. 306 00:31:04,821 --> 00:31:06,406 Вот почему они это сделали. 307 00:31:10,911 --> 00:31:12,829 Я обещаю тебе 308 00:31:13,413 --> 00:31:14,956 что я все это сотру. 309 00:31:17,334 --> 00:31:19,419 Стереть наследную принцессу? 310 00:31:19,503 --> 00:31:22,839 Я не прикажу тебе получить дух наследной принцессы 311 00:31:23,423 --> 00:31:25,300 больше. 312 00:31:40,649 --> 00:31:41,650 Тогда 313 00:31:43,985 --> 00:31:48,031 моя работа здесь закончена. 314 00:31:49,991 --> 00:31:51,159 Нет причин… 315 00:31:52,619 --> 00:31:55,497 чтобы я больше здесь оставался. 316 00:32:00,085 --> 00:32:02,003 Разве ты не знаешь, почему ты здесь? 317 00:32:04,423 --> 00:32:07,551 Разве не для того, чтобы принять дух Ее Высочества? 318 00:32:07,634 --> 00:32:09,427 Нет! Ты 319 00:32:10,804 --> 00:32:13,432 здесь, чтобы помочь мне. 320 00:32:14,766 --> 00:32:18,478 Так что с этого момента официально оставайся рядом со мной 321 00:32:20,605 --> 00:32:21,857 с именем Со-ранг. 322 00:32:26,987 --> 00:32:29,239 Но Ваше Величество, я... 323 00:32:36,955 --> 00:32:37,998 Спасибо 324 00:32:39,541 --> 00:32:40,542 для проживания. 325 00:33:04,482 --> 00:33:07,110 Ваше Величество! Ваше Величество! 326 00:33:08,778 --> 00:33:10,780 -Ваше Величество! -Эта женщина! 327 00:33:12,365 --> 00:33:14,534 На этот раз его нет покои принцессы. 328 00:33:42,062 --> 00:33:44,564 Ваше Величество! 329 00:33:45,065 --> 00:33:46,900 Вы не можете, Ваше Величество. 330 00:33:46,983 --> 00:33:48,693 Ваше Величество. 331 00:34:02,499 --> 00:34:04,960 Почему… 332 00:34:05,835 --> 00:34:07,254 Из всех мест, почему здесь… 333 00:34:07,337 --> 00:34:10,799 Не будет ли это предупреждением для Со-ранга? 334 00:34:36,574 --> 00:34:38,326 -Ваше Величество! -Ваше Величество! 335 00:34:39,995 --> 00:34:41,246 Кто, черт возьми… 336 00:34:44,873 --> 00:34:46,585 сделал это? 337 00:34:53,592 --> 00:34:54,717 Я думаю 338 00:34:56,219 --> 00:34:58,138 Мне следует пойти к Его Величеству. 339 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 Мне жаль. 340 00:35:08,064 --> 00:35:09,691 Я рад, что ты жив. 341 00:35:13,570 --> 00:35:15,280 Я рад, что ты жив. 342 00:35:16,906 --> 00:35:21,911 Почему все говорят мне они рады, что я жив? 343 00:35:29,210 --> 00:35:30,253 Сделал 344 00:35:32,339 --> 00:35:34,674 что-то случилось во дворце? 345 00:35:36,217 --> 00:35:37,218 Я сказал, что со мной все в порядке. 346 00:35:44,643 --> 00:35:45,852 Главный евнух. 347 00:35:47,437 --> 00:35:49,064 Я так боюсь. 348 00:35:49,981 --> 00:35:51,316 Ваше Величество… 349 00:35:55,236 --> 00:35:56,237 Ваше Величество… 350 00:35:56,321 --> 00:35:59,616 Каждый год во дворце умирал человек? 351 00:36:00,158 --> 00:36:03,286 Умерли самые близкие к королю женщины один за другим вот так. 352 00:36:04,287 --> 00:36:06,831 Шесть нет, теперь семь. 353 00:36:11,002 --> 00:36:15,340 Тогда причина, по которой ты меня охранял, была 354 00:36:15,423 --> 00:36:17,550 чтобы я не умер от повешения? 355 00:36:18,551 --> 00:36:19,552 Итак, звонок… 356 00:36:19,636 --> 00:36:23,556 Я прав. Я был самым близким королю в последнее время. 357 00:36:23,640 --> 00:36:26,226 Я должен был быть тем, кто висит там. 358 00:36:26,309 --> 00:36:29,104 Я сказал, что дворец опасен. Вы не знаете, что произойдет. 359 00:36:29,187 --> 00:36:30,855 И все же… Как… 360 00:36:33,483 --> 00:36:36,403 -Как… -Итак 361 00:36:37,237 --> 00:36:38,530 давай выйдем из дворца. 362 00:36:41,241 --> 00:36:43,243 Вы тоже хотели жить свободно. 363 00:36:51,000 --> 00:36:53,211 Могу ли я жить в безопасности за пределами дворца? 364 00:36:58,925 --> 00:37:00,260 Я защищу тебя рядом с тобой. 365 00:37:02,887 --> 00:37:04,097 я 366 00:37:05,348 --> 00:37:07,100 останется рядом с тобой. 367 00:37:17,277 --> 00:37:18,361 Я думаю… 368 00:37:24,993 --> 00:37:26,786 Мне нужно пойти к Его Величеству. 369 00:37:29,080 --> 00:37:33,001 Его Величеству приходится нелегко. 370 00:37:50,727 --> 00:37:51,811 Не уходи. 371 00:37:58,276 --> 00:37:59,944 Вам сначала нужно подлечиться. 372 00:38:27,222 --> 00:38:28,515 Я возьму тебя. 373 00:39:00,088 --> 00:39:03,800 Пожалуйста, ложитесь. 374 00:39:47,844 --> 00:39:49,012 Так-звонил. 375 00:39:54,017 --> 00:39:55,768 Оставайся рядом со мной. 376 00:39:58,897 --> 00:40:00,899 В чем причина 377 00:40:02,108 --> 00:40:05,069 Я хочу остаться рядом с тобой, даже если умру? 378 00:40:07,405 --> 00:40:09,157 Почему я не хочу уходить отсюда 379 00:40:09,908 --> 00:40:12,201 даже если я умру? 380 00:40:12,994 --> 00:40:14,579 Да, Ваше Величество. 381 00:40:53,993 --> 00:40:58,039 Я думаю, мне нужно остаться Сторона Его Величества. 382 00:41:01,000 --> 00:41:03,503 Ему приходится нелегко. 383 00:41:04,879 --> 00:41:07,006 Ты чуть не умер здесь. 384 00:41:08,007 --> 00:41:09,092 Как ты можешь такое говорить? 385 00:41:09,509 --> 00:41:12,720 Точно так же, как вы защитили Его Величество, 386 00:41:14,973 --> 00:41:16,015 Я тоже… 387 00:41:17,809 --> 00:41:19,394 хочу защитить Его Величество. 388 00:41:25,274 --> 00:41:27,443 Теперь он не тот человек 389 00:41:28,987 --> 00:41:29,987 Я хочу защитить. 390 00:41:32,615 --> 00:41:34,325 Он не тот человек 391 00:41:36,619 --> 00:41:37,912 Я беспокоюсь о. 392 00:41:55,596 --> 00:41:57,765 Почему его превосходительства до сих пор нет здесь? 393 00:42:07,316 --> 00:42:12,363 Здесь довольно холодно. Вы пострадали в таком тяжелом месте. 394 00:42:12,447 --> 00:42:14,866 Мой Господь, я ждал тебя. 395 00:42:21,998 --> 00:42:26,127 Мои взгляды на человека не ошиблись. 396 00:42:26,210 --> 00:42:29,005 Я верил в тебя, что ты будешь на моей стороне до конца. 397 00:42:29,589 --> 00:42:31,049 Конечно, это данность. 398 00:42:31,132 --> 00:42:36,471 Я обещал тебе это. 399 00:42:37,221 --> 00:42:40,141 Теперь, когда ты мой человек, 400 00:42:41,768 --> 00:42:43,895 Я бы никогда не заставил тебя страдать. 401 00:42:44,395 --> 00:42:47,899 Не волнуйся. Я устрою тебе комфорт. 402 00:43:34,821 --> 00:43:36,781 Вы, должно быть, испугались. 403 00:43:39,951 --> 00:43:43,079 Я знаю… 404 00:43:45,665 --> 00:43:47,542 Мне очень жаль. 405 00:43:58,594 --> 00:44:00,555 То, что здесь повесили труп, означает... 406 00:44:02,390 --> 00:44:03,391 Скоро 407 00:44:06,185 --> 00:44:07,895 Будут ли они нацелены на Со-ранга? 408 00:45:08,206 --> 00:45:10,374 Ты заставил меня проделать весь этот путь сюда. 409 00:45:11,417 --> 00:45:13,461 Дворцовая дисциплина 410 00:45:14,921 --> 00:45:16,464 это беспорядок. 411 00:45:17,340 --> 00:45:18,716 Вам нужно взять на себя ответственность. 412 00:45:19,217 --> 00:45:20,343 Я делаю? 413 00:45:21,469 --> 00:45:23,471 Так за что я могу нести ответственность? 414 00:45:26,807 --> 00:45:31,103 Среди них была женщина по имени Ча Нён. элитные войска, действующие как солдат. 415 00:45:31,729 --> 00:45:34,774 Как вы знаете, я министр. 416 00:45:35,983 --> 00:45:37,902 Я руковожу Министерством обороны. 417 00:45:37,985 --> 00:45:41,489 но откуда мне знать каждого солдата? 418 00:45:41,906 --> 00:45:43,449 Вы можете заказать их. 419 00:45:43,783 --> 00:45:44,784 Какой порядок 420 00:45:44,867 --> 00:45:48,037 Ах, если тебя поймают, ты совершишь самоубийство. путем подвешивания. Так? 421 00:45:48,120 --> 00:45:49,914 Не может быть, чтобы это было самоубийством. 422 00:45:49,997 --> 00:45:53,000 Я слышал эту историю раньше. 423 00:45:55,378 --> 00:45:58,923 Был еще один человек, который вчера покончил жизнь самоубийством во дворце. 424 00:45:59,006 --> 00:46:00,007 Еще один? 425 00:46:01,634 --> 00:46:06,138 Есть ли во дворце плохая энергетика? Почему они продолжают убивать себя? 426 00:46:06,222 --> 00:46:08,933 Мертвые - королевские гвардейцы Капитан Ким Ый Чжун. 427 00:46:09,433 --> 00:46:12,770 Насколько я знаю, он был очень близок с тобой. 428 00:46:12,853 --> 00:46:15,231 Откуда мне знать простого капитана? 429 00:46:15,314 --> 00:46:18,150 Кто-то видел, как ты с ним встречался. 430 00:46:20,653 --> 00:46:21,654 Тогда 431 00:46:22,989 --> 00:46:24,365 Я, должно быть, спросил его 432 00:46:24,907 --> 00:46:30,538 для защиты Его Величества в качестве Королевской гвардии. 433 00:46:33,082 --> 00:46:34,292 Спросить его? 434 00:46:37,003 --> 00:46:40,131 Это не отрезание хвоста теперь, когда он бесполезен? 435 00:46:40,214 --> 00:46:41,799 Покажите мне доказательства, если они есть. 436 00:46:41,882 --> 00:46:45,052 Не упорствуйте с подозрениями без каких-либо доказательств. 437 00:46:45,136 --> 00:46:46,595 Твои слова суровы. 438 00:46:46,679 --> 00:46:48,264 Раз уж я этим занялся, позвольте мне добавить еще одно. 439 00:46:48,347 --> 00:46:50,891 Я слышал, что тело висело 440 00:46:50,975 --> 00:46:53,310 в комнате прислуги. 441 00:46:54,895 --> 00:46:59,150 Как ее звали? 442 00:47:04,196 --> 00:47:05,489 Ли Шин Вон. 443 00:47:05,573 --> 00:47:07,491 Как вы думаете, вы сможете защитить 444 00:47:08,284 --> 00:47:10,661 что ты хочешь защитить до конца? 445 00:47:19,462 --> 00:47:22,965 я собирался уходить после допроса. 446 00:47:27,678 --> 00:47:31,515 Шин-вон, ты получил? правда о происшествии? 447 00:47:33,184 --> 00:47:36,479 Вам интересно, почему это произошло? 448 00:47:36,562 --> 00:47:38,731 Я могу вам это сказать. 449 00:47:39,899 --> 00:47:44,320 Ты такой слабый 450 00:47:45,488 --> 00:47:50,159 что эти инциденты влияют на вас. 451 00:47:51,077 --> 00:47:52,578 Государь 452 00:47:53,746 --> 00:47:57,249 не должен заботиться о каждой жизни. 453 00:48:00,503 --> 00:48:01,545 Шин-вон. 454 00:48:02,380 --> 00:48:05,800 Иди принеси все, что может быть доказательством. 455 00:48:06,342 --> 00:48:07,343 Да, Ваше Величество. 456 00:48:08,469 --> 00:48:11,847 Хорошо. Работайте усердно. 457 00:48:19,188 --> 00:48:21,732 Имя Ча Нён в списке кисэн Вонджу. 458 00:48:21,816 --> 00:48:22,858 ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫЙ СПИСОК ГИСАЕНГ 459 00:48:22,942 --> 00:48:27,446 Она была кисэн? 460 00:48:32,701 --> 00:48:35,538 Шин-вон, тебе следует поехать в Вонджу. 461 00:48:40,167 --> 00:48:41,377 Ча Нён? 462 00:48:42,628 --> 00:48:45,756 Ее похитили около пятнадцати дней назад. 463 00:48:46,549 --> 00:48:47,675 Похищен? 464 00:48:47,758 --> 00:48:50,136 С тех пор мы не знаем ее местонахождения. 465 00:48:56,433 --> 00:49:00,688 Мимо проходят люди с багажом все время. 466 00:49:00,771 --> 00:49:01,939 Так как это перекресток. 467 00:49:02,022 --> 00:49:04,900 Вы видели женщину похож на эту картинку? 468 00:49:06,318 --> 00:49:07,611 Я не знаю. 469 00:49:08,237 --> 00:49:11,157 Как насчет мешка, который поместился бы человеку? 470 00:49:12,575 --> 00:49:17,121 Я слышал, они сложили их в этом хранилище где-то на этой дороге. 471 00:49:17,204 --> 00:49:20,291 Но я слишком напуган, чтобы пойти посмотреть. 472 00:50:30,236 --> 00:50:31,946 Вы чувствуете себя лучше? 473 00:50:32,488 --> 00:50:35,407 Да, мне намного лучше. 474 00:50:42,873 --> 00:50:43,916 Что значит лучше? 475 00:50:44,375 --> 00:50:46,418 Нет, я в порядке. 476 00:50:48,629 --> 00:50:52,758 Как ты думаешь, кто я так сильно обо мне беспокоиться? 477 00:50:56,262 --> 00:50:58,222 Не доверяй мне слишком сильно. 478 00:50:58,305 --> 00:51:01,350 Есть ли место, где мне можно доверять? 479 00:51:06,689 --> 00:51:09,441 Мне сказали молчать, если кто-то есть секрет 480 00:51:10,442 --> 00:51:12,069 они не хотят об этом говорить. 481 00:51:14,321 --> 00:51:17,992 Поэтому ты не спрашиваешь обо мне? 482 00:51:37,428 --> 00:51:40,014 Вы нашли что-нибудь это может быть доказательством? 483 00:51:40,097 --> 00:51:41,598 Я их сортирую. 484 00:51:47,980 --> 00:51:51,066 Но что это такое? 485 00:51:51,734 --> 00:51:54,069 Я нашел его в заброшенном хранилище в Вонджу. 486 00:52:26,226 --> 00:52:27,895 Это должно подойти. 487 00:52:38,447 --> 00:52:40,699 Есть что-то полезное? 488 00:53:01,303 --> 00:53:03,847 Мы украли ее у дом кисэн в Вонджу. 489 00:53:04,431 --> 00:53:05,849 Я был так поражен, когда увидел ее. 490 00:53:10,854 --> 00:53:12,147 Как вас зовут? 491 00:53:14,191 --> 00:53:15,984 Меня зовут Ча Нён. 492 00:53:21,990 --> 00:53:24,618 Мой Лорд, пожалуйста, сохраните мою жизнь. 493 00:53:31,083 --> 00:53:34,962 Это последнее королевское свадебное платье. уехал в Чосон. 494 00:54:05,993 --> 00:54:08,829 Вам это хорошо подходит. 495 00:54:10,831 --> 00:54:15,002 Если ты хорошо делаешь то, что тебе говорят Я верну тебя в твой родной город. 496 00:54:16,754 --> 00:54:17,963 Но если что-то пойдет не так, 497 00:54:20,048 --> 00:54:23,177 будет трудно спасти твою жизнь. 498 00:54:24,511 --> 00:54:25,596 Что вы думаете? 499 00:54:29,141 --> 00:54:30,976 Сможешь ли ты преуспеть? 500 00:54:39,610 --> 00:54:43,572 Как мог похищенный кисэн стать наследная принцесса? 501 00:54:44,072 --> 00:54:47,618 Это значит организованные похитители имеют отношение к этому инциденту. 502 00:55:09,890 --> 00:55:14,353 Ты сказал мне, что пощадишь мою жизнь и отправь меня домой, когда работа будет сделана! 503 00:55:17,189 --> 00:55:20,817 Вот тогда работа сделана хорошо. 504 00:55:22,694 --> 00:55:27,282 Отпустить! Помощь! 505 00:55:46,635 --> 00:55:49,888 Ты сказал, что повесишься эта дворцовая служанка. 506 00:55:49,972 --> 00:55:52,224 Что происходит? 507 00:55:52,307 --> 00:55:56,103 Но мы не можем оставить Чанён в живых. 508 00:55:57,688 --> 00:56:03,318 Почему? Ты уже любишь ее? 509 00:56:03,402 --> 00:56:05,028 Любишь? 510 00:56:05,737 --> 00:56:09,157 Думать обо всем времени и усилиях это вошло в нее, чтобы сделать ее приличной. 511 00:56:11,994 --> 00:56:15,622 Тогда ты уйдешь эта дворцовая горничная жива? 512 00:56:16,039 --> 00:56:18,250 Что, если она получит одобрение и забеременеет? 513 00:56:18,333 --> 00:56:23,255 В этой ситуации она могла бы войти. королевский двор без кровопролития. 514 00:56:23,338 --> 00:56:26,049 Не проходя через процесс выбора. 515 00:56:27,467 --> 00:56:32,598 Я думаю, на этот раз тебе нужно активизироваться. 516 00:56:33,015 --> 00:56:35,684 Шаг вперед? 517 00:56:42,441 --> 00:56:44,026 Вы слышали? 518 00:56:44,109 --> 00:56:47,070 Леди Чондал из верхней деревни снова похитили. 519 00:56:47,154 --> 00:56:50,407 Это так расстраивает! 520 00:56:50,490 --> 00:56:53,452 Даже если ее похитят и вынужден жить с кем-то 521 00:56:53,535 --> 00:56:55,787 она могла просто убежать. 522 00:56:56,163 --> 00:56:57,164 Ты подлец! 523 00:56:57,247 --> 00:56:58,874 Неужели они просто позволят ей сбежать? 524 00:56:58,957 --> 00:57:00,459 -А если нет? -Они похищают. 525 00:57:00,542 --> 00:57:02,294 Тогда они сначала отнимают у нее девственность. 526 00:57:02,377 --> 00:57:04,504 -Ее девственность? -Вот такой Чосон. 527 00:57:04,588 --> 00:57:07,716 Если невеста, потерявшая девственность возвращается домой, ее не принимают 528 00:57:07,799 --> 00:57:10,677 и она не может выйти замуж за другого человека. Поэтому она просто остается там. 529 00:57:10,761 --> 00:57:12,471 -Это так страшно. -Это ужасно. 530 00:57:12,554 --> 00:57:13,597 Это ужасно. 531 00:57:13,680 --> 00:57:17,309 Хэ Ён, вот почему тебе нужно увидеть этот мир более реалистично. 532 00:57:17,976 --> 00:57:20,437 Если ты узнаешь, такой человек, как я, самый лучший. 533 00:57:20,979 --> 00:57:22,522 Во-первых, я могу защищать тебя вечно. 534 00:57:23,190 --> 00:57:25,108 ВОЗ? Кто кого защищает? 535 00:57:25,192 --> 00:57:26,860 Тебе не нужно беспокоиться о моей Хэ Ён. 536 00:57:27,486 --> 00:57:29,321 Почему ты вообще здесь каждый день? 537 00:57:29,738 --> 00:57:30,739 Я просто зашел. 538 00:57:30,822 --> 00:57:32,115 -С друзьями. -Тогда уходи. 539 00:57:32,199 --> 00:57:33,867 -Почему вы, ребята, всегда… -Трус? 540 00:57:33,951 --> 00:57:35,619 -лаять друг на друга? -Уже поздно. 541 00:57:35,702 --> 00:57:38,330 Уже поздно, тебе пора идти. 542 00:57:38,413 --> 00:57:40,958 мне нужно скоро лечь спать чтобы я мог прийти на работу завтра. 543 00:57:41,041 --> 00:57:43,335 -Идти. -Быстрее иди. 544 00:57:47,214 --> 00:57:49,299 Ты все еще здесь? 545 00:57:49,383 --> 00:57:52,260 Я сказал тебе уйти сегодня пораньше. Торопиться. 546 00:57:53,011 --> 00:57:54,304 Да, Поп. 547 00:57:55,722 --> 00:57:57,933 Девица, пойдем со мной. 548 00:57:59,518 --> 00:58:01,186 Со мной... я... 549 00:58:01,269 --> 00:58:03,855 Я провожу тебя домой. 550 00:58:05,440 --> 00:58:07,192 Должны ли мы держаться за руки? 551 00:58:31,174 --> 00:58:34,428 Пойдем, прогуляемся со мной… 552 00:58:41,518 --> 00:58:44,146 Иди со мной, если будешь продолжать это делать. 553 00:58:44,229 --> 00:58:48,275 Тогда у меня нет другого выбора но идти с тобой. 554 00:58:49,109 --> 00:58:50,110 Головокружение! 555 00:59:02,164 --> 00:59:03,248 Пойдем! 556 00:59:11,715 --> 00:59:13,175 Я пойду. 557 00:59:16,595 --> 00:59:17,596 Что это такое? 558 00:59:17,679 --> 00:59:19,848 Хэ Ён похитили. 559 00:59:20,807 --> 00:59:22,809 Хэ Ён? О, нет! 560 00:59:23,727 --> 00:59:25,270 Так-звонил, оставайся пока внутри. 561 00:59:25,812 --> 00:59:27,773 -Позвольте мне прийти. -Торопиться! 562 00:59:29,316 --> 00:59:30,776 Пойдем. 563 01:00:34,756 --> 01:00:36,174 Так-звонил... 564 01:00:37,008 --> 01:00:38,426 Теперь носите только туфли с цветами. 565 01:00:44,224 --> 01:00:48,770 Думаете ли вы, что сможете защитить что вы хотите защитить до конца? 566 01:00:49,688 --> 01:00:52,983 Количество целевой аудитории Жизнь Со-ранга увеличится 567 01:00:53,066 --> 01:00:55,068 и будьте более упорными. 568 01:00:57,320 --> 01:00:59,573 Ваше Величество! 569 01:01:00,991 --> 01:01:03,243 Д-Ваше Величество. 570 01:01:05,245 --> 01:01:07,122 Со-ранг - это... Со-ранг - это... 571 01:01:50,248 --> 01:01:51,499 Стой! 572 01:01:58,465 --> 01:02:01,343 Капитан, не обращайте на меня внимания. 573 01:02:02,052 --> 01:02:04,804 Спешите и идите! Торопиться! 574 01:02:46,513 --> 01:02:48,056 Атакуйте! 575 01:03:01,653 --> 01:03:03,113 Ваше Величество, как ваши дела… 576 01:03:03,196 --> 01:03:04,781 Ситуация неотложная. Поговорим позже. 577 01:03:05,573 --> 01:03:06,741 Мои извинения. 578 01:03:06,825 --> 01:03:09,661 Сейчас не время выяснять правильно и неправильно спасти Со-ранга. 579 01:03:14,332 --> 01:03:17,419 Ночные сторожа нашли несколько подозрительное движение возле Кванаксана. 580 01:03:17,502 --> 01:03:20,797 Элитные войска следуют за мной и остальные будут искать Кванаксан. 581 01:03:20,880 --> 01:03:24,134 Мы должны найти ее сегодня вечером. 582 01:03:25,301 --> 01:03:26,303 Да, сир! 583 01:04:03,798 --> 01:04:05,675 -Что это такое? -Что? 584 01:05:05,777 --> 01:05:08,696 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК 585 01:05:08,780 --> 01:05:10,448 Тебе нужно остаться в живых. 586 01:05:10,532 --> 01:05:13,701 Я не потеряю никого рядом с собой с этого момента. 587 01:05:13,785 --> 01:05:16,871 Стало ярко. Почему его еще здесь нет? 588 01:05:16,955 --> 01:05:21,334 Если король пропал, нам нужно обсудить о вакантной должности. 589 01:05:22,669 --> 01:05:23,878 Итак, звонок… 590 01:05:23,962 --> 01:05:28,800 Девушки, должно быть, не было кто-то, кому можно доверять. 591 01:05:29,759 --> 01:05:31,761 Причина, по которой король <Я>вышел за пределы дворца 592 01:05:31,845 --> 01:05:34,347 было из-за тебя? 593 01:05:34,889 --> 01:05:36,266 Больше не лги. 594 01:05:38,435 --> 01:05:41,312 У меня есть дело к Его Величеству. 595 01:05:46,943 --> 01:05:50,947 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК